Licenciatura en Traducción Del Idioma Inglés en Mexicali

Descripción General:

La carrera de Licenciado en Traducción del Idioma Inglés tiene el propósito de formar profesionales que actuén como comunicadores entre los idiomas español e inglés con un alto grado de calidad y fidelidad.

Esta profesión se podrá ejercer en los diferentes sectores y en las distintas áreas del conocimiento.

Perfil de Ingreso:

Para ingresar a la carrera de Licenciado en Traducción del Idioma Inglés se requiere:

• Expresarse con fluidez oral y escrita en español y con un nivel intermedio en inglés.

• Disposición para la lectura.

• Habilidad de concentración y retención.

• Disposición para trabajar en grupos interdisciplinarios.

• Organización y disciplina en el trabajo.

Objetivos Curriculares:

El egresado de la carrera de Licenciado en Traducción del Idioma Inglés estará preparado para:

1. Los fundamentos lingüísticos, culturales y sociales del español y del inglés.

2. La lingüística teórica y aplicada del español y el inglés en el proceso de la traducción.

3. La aplicación de recursos tecnológicos, documentales, heurísticos y electrónicos propios de la ciencia de la traducción.

4. La metodología científica y técnicas para la realización de traducción.

5. La terminología semántica y funcional aplicable en los distintos lenguajes especializados.

Campo Ocupacional:

El egresado de la carrera de Licenciado en Traducción del Idioma Inglés podrá desarrollar su actividad profesional en la reexpresión, corrección, análisis, crítica y valoración en los procesos de la traducción científica, técnica y literaria de español a inglés y de inglés a español en:

El Sector Público:

• En instituciones gubernamentales y educativas.

• Organismos descentralizados y organismos sociales.

El Sector Privado:

• Industrial, de servicios, educativo, editorial, medios masivos de comunicación, así como agencias privadas de traducción.

La Práctica Independiente prestando sus servicios en: Eventos de diferente naturaleza, traducción de manuales, documentos, revistas, libros, folletos, boletines, y demás tipos de información.

Plan de Estudios:

La formación profesional de los Licenciados en Traducción del Idioma Inglés es realizada con un plan de estudios multidisciplinario y con un sistema de créditos, dividido en tres etapas, con un total de 403 créditos que comprenden idealmente ocho semestres, en los cuales se incluyen asignaturas que se imparten en inglés y español. Se asegura la formación profesional mediante métodos de traducción modernos, que llevan a los futuros traductores a poner en práctica los conocimientos científicos, sociales, culturales y metodológicos propios de la disciplina.