Licenciatura en Traducción

La traducción es una disciplina cada vez más necesaria en el mundo de la economía, la política, el arte, la tecnología, la literatura. La escuela de Traducción se ha preocupado por ofrecer un plan de estudios interesante y actualizado con el fin de que nuestros egresados adquieran niveles muy altos de desempeño y puedan, así, obtener empleos que les presenten retos y logros importantes

Objetivo

El objetivo de la Licenciatura en Traducción es formar profesionales con amplio criterio y comprensión de otras lenguas y culturas; capaces de aplicar técnicas y metodología adecuadas para lograr traducciones de tipo técnico, científico, periodístico y literario de excelente calidad.

PLAN DE ESTUDIOS

 Semestre 1

• - Introducción a la lingüística

• - Inglés comprensión de lectura I

• - Inglés funcional I

• - Francés funcional I

• - Francés comprensión de lectura I

• - Gramática del español I

• - Técnicas de lectura

• - Formación humanística

 Semestre 2

• - Semántica y pragmática para traductores

• - Inglés comprensión de lectura II

• - Inglés funcional II

• - Fonética del inglés

• - Fonética del francés

• - Francés funcional II

• - Francés comprensión de lectura II

• - Gramática del español II

• - Técnicas de redacción

 Semestre 3

• - Análisis del discurso

• - Inglés producción escrita I

• - Inglés funcional III

• - Francés funcional III

• - Francés análisis textual I

• - Gramática del español III

• - Técnicas de redacción II

• - Optativa 1

Semestre 4

• - Inglés producción escrita II

• - Inglés para traductores I

• - Evolución de la lengua francesa

• - Francés para traductores I

• - Francés análisis textual II

• - Introducción a la metodología de la investigación

• - Teoría de la traducción I

• - Taller de traducción de textos en francés I

• - Taller de traducción de textos en inglés I

• - Optativa 2

 Semestre 5

• - Inglés para traductores II

• - Evolución de la lengua inglesa

• - Francés para traductores II

• - Francés análisis textual III

• - Metodología de la investigación I

• - Teoría de la traducción II

• - Taller de traducción de textos en francés II

• - Taller de traducción de textos en inglés II

• - Optativa 3

Semestre 6

• - Civilización francesa

• - Francés para traductores III

• - Redacción en francés

• - Metodología de la investigación II

• - México, democracia y derechos humanos

• - Crítica a la traducción en francés

• - Taller de traducción de textos en francés III

• - Taller de traducción de textos en inglés III

• - Optativa 4

 Semestre 7

• - Civilización anglosajona

• - Seminario de titulación

• - Taller de traducción de textos en francés IV

• - Taller de traducción en inglés IV

• - Terminología en inglés

• - Taller de traducción del español al inglés

• - Optativa 5

• - Optativa 6

 Semestre 8

• - Civilización norteamericana

• - Seminario de titulación II

• - Ética profesional

• - Terminología en francés

• - Taller de traducción de textos en francés V

• - Taller de traducción de textos en inglés V

• - Optativa 7

• - Optativa 8

OPTATIVA I

• - Literatura fantástica

• - Latín para traductores

• - Pensamiento medieval

OPTATIVA II

• - Historia de Francia I

• - Literatura francesa I

• - Historia de Inglaterra I

• - Literatura inglesa I

OPTATIVA III

• - Historia de Francia II

• - Literatura francesa II

• - Historia de Inglaterra II

• - Literatura inglesa II

OPTATIVA IV

• - Tecnología y traducción

• - Historia de Francia III

• - Literatura francesa III

• - Historia de Inglaterra III

• - Literatura inglesa III

• - El fenómeno religioso

OPTATIVA V Y VI

• - Literatura inglesa IV

• - Enseñanza del inglés I

• - Literatura nor teamericana

• - Literatura policíaca anglosajona

• - La francofonía en América del Norte

• - Análisis de la realidad cultural

OPTATIVA VII Y VIII

• - Enseñanza del inglés II

• - Grandes novelas inglesas

• - Mujeres en la novela anglosajona

• - Escritores anglosajones contemporáneos

• - Análisis de la realidad política

• - Análisis de la realidad económica

Nuestro programa académico cuenta con reconocimiento de validez oficial de estudios ante la SEP.