Ciencias Del Lenguaje Con Acentuación en Traducción E Interpretación

PLAN DE ESTUDIOS:

PRIMER SEMESTRE

• Competencia comunicativa

• Temas de Historia Contemporánea

• Introducción a la Filosofía

• Optativa Área Interdisciplinaria

SEGUNDO SEMESTRE

• Aplicación de las tecnologías de información

• Educación, Posmodernidad y Ciudadanía

• Investigación Documental

• Optativa Área Interdisciplinaria

TERCER SEMESTRE

• Apreciación a las Artes

• Fonética Comparada

• Gramática Comparada I

• Redacción de Textos Académicos

• Redacción Contrastiva

• Traducción Contrastiva

CUARTO SEMESTRE

• Ambiente y sustentabilidad

• Fonología Comparada

• Gramática Comparada II

• Cultura Inglesa

• Métodos y Procedimientos de la Traducción

• Métodos y Procedimientos Aplicados a la Traducción

QUINTO SEMESTRE

• Contexto social de la profesión

• Teoría Lingüística I

• Gramática Funcional

• Cultura Americana

• Fundamentos de la Traducción

• Optativa (Área general)

• Optativa (Área de Especialidad)

SEXTO SEMESTRE

• Tópicos selectos de ciencias sociales, artes y humanidades

• Teoría Lingüística II

• Desarrollo Histórico y Sociocultural de la Lengua Inglesa

• Metodología de la Traducción Inversa

• Estilística de Textos Literarios

• Optativa (Área general)

• Optativa (Área de Especialidad)

SÉPTIMO SEMESTRE

• Tópicos selectos de desarrollo humano, salud y deportes

• Pragmática y análisis del Discurso

• Semántica

• Temas de la Literatura Universal

• Teoría y Técnicas de la Investigación Social

• Principios Generales de la Interpretación Consecutiva y

• Simultánea

• Optativa (Área de Especialidad)

OCTAVO SEMESTRE

• Tópicos selectos para el desarrollo académico y profesional

• Sociolingüística

• Géneros Literarios

• Estadística Descriptiva aplicada a las Ciencias del Lenguaje

• Teoría de la Traducción I

• Optativa (Área general)

• Optativa (Área de Especialidad)

NOVENO SEMESTRE

• Tópicos selectos de lenguas y culturas extranjeras

• Panorama de la Literatura Americana

• Estadística Inferencial aplicada a las Ciencias del Lenguaje

• Teoría de la Traducción II

• Herramientas Informáticas para la Traducción

• Optativa (Área general)

• Optativa (Área de Especialidad)

DÉCIMO SEMESTRE

• Ética, sociedad y profesión

• Panorama de la Literatura Inglesa

• Terminología Aplicada a la Traducción

• Laboratorio de Interpretación Consecutiva

• Optativa (Área general)

• Optativa (Área de Especialidad)

Materias Optativas

Área Interdisciplinaria

• Lógica

• Análisis e interpretación de textos

• Epistemología

• Teoría de la sociedad actual

• Teoría de la cultura

Área general traducción e interpretación

• Crítica textual (en Letras Mexicanas)

• Taller editorial (en Letras)

• Archivología (Bibliotecología)

• Administración general (Bibliotecología)

• Hermenéutica (Letras Mexicanas)

• Semiótica

• Sociología de la cultura (Sociología)

• Psicolinguística

• Técnicas estadísticas con SPSS

• Seminario de elaboración de tesis (Filosofía y Humanidades)

• Prácticas de oratoria en inglés

Optativas de especialidad Traducción e Interpretación

• Traducción directa de figuras retóricas

• Praxis de la traducción inversa

• Laboratorio de interpretación simultánea I

• Laboratorio de interpretación simultánea II

• Traducción directa especializada I

• Traducción inversa especializada II

• Traducción de textos cinematográficos

• Doblaje y subtitulaje de programas documentales

• Traducción de textos técnicos